Dalen Tetun

Karu kliente sira,DALEN Translation Services nu’udar servisu tradusaun ida husi lubuk ida-ne’ebé iha sidade (Dili) laran no tanba ne’e, ami dedika ami-nia an tomak atu apoia Ita-Boot sira-nia nesesidade tradusaun husi Tetun, Inglés no Babasa Indonézia ba mai ho ninia folin $ 0.08 cents/kada lia fuan no presu ne’e “NEGOSIAVEL”. Ami-nia tradusaun bazeia ba Matadalan Ortográfiku Tetun Ofisiál bainhira halo tradusaun husi Inglés no Indonézia ba Tetun, ne’ebé produz husi INL (Institutu Nasionál Linguístika Timor-Leste). Karu Kliente sira, hanesan Ita-Boot sira dala ruma hatene ona katak, tradús ne’e la’ós katak bainhira ema ida hatene ko’alia lian oin rua no foti husi lian ida tau liu ba lian ida seluk lae. Maibé, ida-ne’e presiza atu iha profisionalizmu no étika nu’udar Ita-Boot nia matadalan. Atu nune’e mensajen ne’ebé Ita-Boot koko atu hato’o ne’e reflete duni buat ne’ebé iha ninia orijinál no la halo lakon ninia konteúdu naturalidade iha lian tarjetu. Tanba ne’e ho profisionalizmu no étika ne’ebé ami kaer metin, ami fiar katak biar saida mak atu mosu DALEN Translation Services sei fornese buat ne’ebé di’ak liu atu Ita-Boot sira bele satisfás tanba imi-nia satisfasaun mak ami-nia konfiansa.For enquires contact: http://www.dalentranslationservice.blogspot.com/ Email: jsmausaco412@gmail.com Hp: +670 741 3522

Bahasa Indonesia

Para pelanggan yang terhormat,



DALEN Translation Services, merupakan salah satu dari pada beberapa pusat penerjemahan yang ada di kota Dili dan oleh sebab itu kami selalu berkomitmen untuk membantu kebutuhan penerjemahan anda dari Tetun, Iggris dan Bahasa Indonesia dengan harga $0.08 cents/kata dan harganya bisa "DINEGOSIASI". Terjemahan kami berdasarkan pada Matadalan Ortográfiku Tetun Ofisiál (Ejaan Bahasa Tetun yang telah disempurnakan)apabila menerjemahkan dari Bahasa Inggirs dan Bahasa Indonesia ke Tetun, berdasarkan pada ortografi yang dikeluarkan oleh INL (Institut Linguistik Nasional Timor-Leste).

Para pelanggan yang terhormat, seperti anda ketahui bahwa, menerjemahkan bukan berarti ketika seseorang bisa berbicara dua bahasa lalu mengambil kata dari bahasa yang satu dan diterjemahkan langsung ke bahasa yang lain. Tetapi, ini memerlukan profesionalisme dan etik yang tinggi suapaya bisa dijadikan sebagai suatu pedoman dalam penerjemahan. Sehingga pesan yang ingin kita sampaikan betul-betul merefleksikan apa yang ada di pesan aslinya dan tanpa menghilangkan konteks keasilannya di dalam bahasa yang ingin kita menerjemakan. Maka dengan profesionalisme dan etik yang kami miliki, kami percaya bahwa biar apapun yang akan terjadi DAELEN Translation Services akan tetap memberikan yang terbaik untuk anda karena kepuasan anda adalah kehormatan kami.



For enquires contact:



http://dalentranslation.blogspot.com/



Email: jsmausaco412@gmail.com



Hp: +670 741 3522

DALEN Translation Services

Dear Customers,
DALEN Translation Services is one of few translation services in town (Dili) and therefore, we are committed to support you with all your translation needs. Range from Tetun, English and Bahasa Indonesia vice verses with the rate of $ 0.08 cents/word and the price is "NEGOTIABLE". Our translation is based on Matadalan Ortografiku Tetun Ofisial (from English, Indonesia to Tetun), Which was issued by Intitutu Nasional Linguistika Timor-Leste, also known as (Timor-Leste's National Intitute for Lingustics).

Dear Customers, as you may aware that translating is not about knowing both languages and then rendered it from one to another. However, it is all about having professionalism and ethics in placed as your guidance, so that the message that you are conveying is reflected what is in the source language and without losing the sense of naturalness in the target language. So with the professionalism and ethical sense no matter what"DALEN Translation Services" will do the best to fulfill your satisfaction because your your satisfation is our honor.

For enquires contact:

Mrs. Elisa B. Martins,
Address: Comoro-Bebonuk Dili-TL
HP: +670 7741 3522Email: jsmausaco412@gmail.com

http://dalentranslation.blogspot.com/