Tuesday, March 1, 2011

Dalen Tetun

Karu kliente sira,DALEN Translation Services nu’udar servisu tradusaun ida husi lubuk ida-ne’ebé iha sidade (Dili) laran no tanba ne’e, ami dedika ami-nia an tomak atu apoia Ita-Boot sira-nia nesesidade tradusaun husi Tetun, Inglés no Babasa Indonézia ba mai ho ninia folin $ 0.08 cents/kada lia fuan no presu ne’e “NEGOSIAVEL”. Ami-nia tradusaun bazeia ba Matadalan Ortográfiku Tetun Ofisiál bainhira halo tradusaun husi Inglés no Indonézia ba Tetun, ne’ebé produz husi INL (Institutu Nasionál Linguístika Timor-Leste). Karu Kliente sira, hanesan Ita-Boot sira dala ruma hatene ona katak, tradús ne’e la’ós katak bainhira ema ida hatene ko’alia lian oin rua no foti husi lian ida tau liu ba lian ida seluk lae. Maibé, ida-ne’e presiza atu iha profisionalizmu no étika nu’udar Ita-Boot nia matadalan. Atu nune’e mensajen ne’ebé Ita-Boot koko atu hato’o ne’e reflete duni buat ne’ebé iha ninia orijinál no la halo lakon ninia konteúdu naturalidade iha lian tarjetu. Tanba ne’e ho profisionalizmu no étika ne’ebé ami kaer metin, ami fiar katak biar saida mak atu mosu DALEN Translation Services sei fornese buat ne’ebé di’ak liu atu Ita-Boot sira bele satisfás tanba imi-nia satisfasaun mak ami-nia konfiansa.For enquires contact: http://www.dalentranslationservice.blogspot.com/ Email: jsmausaco412@gmail.com Hp: +670 741 3522

No comments: